Procedura oficială a campaniei promoţionale
"În Anul Nou cu FinComBank"
Perioada campaniei: 15.11.2008 – 31.12.2008
SECŢIUNEA 1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI PROMOŢIONALE
Campania de publicitate " În Anul Nou cu FinComBank " (denumită în continuare "Campania") este iniţiată de FinComBank S.A., o societate pe acţiuni din Republica Moldova, având sediul pe str. Puşkin 26, mun. Chişinău, Republica Moldova, cu Licenţa BNM Nr. 004460, cod fiscal: 1002600005347, reprezentată de Dl Victor Hvorostovschii – Preşedintele Băncii, denumită în continuare "Organizator".
Decizia de derulare a campaniei promoţionale conform regulilor din prezenta Procedură este finala si obligatorie pentru toţi participanţii.
Procedura oficială este întocmită şi va fi facută public conform legislaţiei aplicabile din Republica Moldova prin publicare pe site-urile www.fincombank.com şi www.fincompay.com . La fel el este disponibil spre consultare în orice locaţie a Organizatorului, care participă la promoţie.
Organizatorul îşi rezervă dreptul de a modifica sau schimba prezenta Procedură Oficială, prin intocmirea unui act adiţional la prezentul regulament cu publicarea acestuia pe site-ul său.
SECŢIUNEA 2. TEMEIUL LEGAL
Prezenta Procedură este întocmită în conformitate cu Cap. 30, articole 1371-1374 al Codului Civil al Republicii Moldova.
SECŢIUNEA 3. LOCUL DE DESFĂŞURARE A CAMPANIEI
Campania Promoţională este organizată şi desfăşurată pe teritoriul Republicii Moldova în toate locaţiile Organizatorului ce pot primi depozite, primi sau expedia transferuri internaţionale Anelik, Unistream şi Bystraia Pochta sau SWIFT.
SECŢIUNEA 4. DURATA CAMPANIEI
Această campanie se va desfasura în perioada 15.11.2008 – 31.12.2008
SECŢIUNEA 5. DREPTUL DE PARTICIPARE
Campania este deschisă participării tuturor persoanelor fizice cu domiciliul/resedinţa legal stabilită în Republica Moldova şi vîrsta peste 18 ani, care au deschis depozit la termen sau l-au reîntocmit pe un termen nou, sau au primit sau trimis bani cu ajutorul serviciului de transfer rapid de bani Anelik, Unistream şi Bystraia Pochta sau SWIFT pe Durata Campaniei.
La extragerea premiilor mari nu pot participa angajaţii Organizatorului Campaniei şi membrii familiilor lor(copii, soţii/soţiile).
SECŢIUNEA 6. MECANISMUL CAMPANIEI
1. Pentru depunători
Fiecare persoană, care a deschis sau a reîntocmit pe un termen nou depozitul la termen în perioada campaniei are dreptul de participare la tragerea la sorţi a premiilor băneşti. La tragerea la sorţi a premiilor vor participa numerele tuturor depozitelor la termen, deschise sau reîntocmite în perioada de pertrecere a campaniei.
2. Pentru utilizatorii serviciilor sistemelor internaţionale de transferuri băneşti
Fiecare persoană care va beneficia de serviciile de transfer de bani Anelik, Unistream şi Bystraia Pochta sau SWIFT în perioada campaniei in calitate de destinatar sau expeditor, la primul transfer efectuat în perioada campaniei la una din locatiile organizatorului, va primi de la operatorul acestuia un cupon promotional.
Participantul trebuie sa completeze talonul cu toate datele solicitate pe talon: nume, prenume, codul personal, adresa postală (strada, număr, apartament, localitate, raion), precum şi numarul de telefon fix sau mobil. La fiecare tranzacţie urmatoare, participantul va înmîna talonul operatorului de la ghişeu spre a i se ştampila în spaţiul prevăzut pentru aceasta. Operatorul de la ghişeu va aplica stampila pe talonul promoţional şi va înscrie numarul tranzacţiei şi data efectuarii acesteia în formularul special de evidenţă. Operatorul de la ghişeu va aplica stampila de control pe talon numai dacă acesta este completat cu toate datele solicitate.
Dupa aplicarea celei de-a 3-a ştampile, participantul poate preda operatorului la ghişeu cuponul cu toate datele personale completate şi va primi de la operator un premiu garantat, sau poate aştepta cînd numărul operaţiunilor efectuate de el va atinge numărul de 5, 10 sau 15. Toate taloanele colectate vor participa la tragerea la sorţi în cadrul căreia se va cîştiga premiul mare - 2009 euro.
SECŢIUNEA 7. PREMIILE CAMPANIEI
I. Premiile Campaniei sunt urmatoarele:
a) pentru depunători - 60 premii în valoare totală de 160.000 MDL
b) Pentru utilizatorii serviciilor sistemelor internaţionale de transferuri bănaşti
pentru 3 operaţiuni – 50 lei
pentru 5 operaţiuni – 100 lei
pentru 10 operaţiuni – 200 lei
pentru 15 operaţiuni – 300 lei
pentru 20 operaţiuni – 400 lei ş.a.m.d.
Participanţii la acţiune au dreptul de a primi premiul bănesc numai o singură dată (la alegerea sa) pentru numărul corespunzător de operaţiuni efectuate.
În afară de aceasta, toţi participanţii la campanie care au efectuat în perioada petrecerii ei 3 şi mai multe transferuri, vor participa la tragerea la sorţi a 2009 euro (echivalent în lei).
II. Toate premiile băneşti, cu excepţia celor garantate, care pot fi primite nemijlocit de la operator la ghişeu la prezentarea cuponului cu numărul necesar de notări, cîştigătorii tragerii la sorţi le pot ridica pînă la 1 martie 2009. După termenul indicat premiile neridicate nu se vor elibera.
SECŢIUNEA 8. TRAGERILE LA SORŢI
Datele tragerilor la sorţi sunt urmatoarele:
1. Tragerea la sorţi pentru depunători în perioada 10.01.2009 – 20.01.2009.
2. Tragerea la sorti utilizatorii serviciilor sistemelor internaţionale de transferuri bănaşti în perioada 05.01.2009 – 10.01.2009.
SECŢIUNEA 9. RESPONSABILITATE
Organizatorul nu îşi asumă nici o raspundere şi nu va fi parte în cazurile referitoare la pretenţiile ce se refera la dreptul de proprietate asupra taloanelor cîştigătoare.
Organizatorul nu are obligaţia de a întreţine corespondenţa cu solicitanţii unor revendicari necîştigătoare, ce apar ulterior acordării efective a premiilor.
SECŢIUNEA 10. DATE PERSONALE
Toate datele despre clienţi, primite în timpul desfăşurării campaniei devin proprietatea Organizatorului. Prin participarea la Campanie, Participanţii îşi exprimă în mod express şi neechivoc consimţămîntul pentru utilizarea de către Organizator a datelor lor personale pentru campanii viitoare de marketing direct. Datele personale colectate în cadrul acestei campanii promoţionale nu vor fi dezvaluite către terţi cu excepţia cazurilor în care Organizatorul trebuie să respecte obligaţiile impuse de legislaţia în vigoare. Numele, prenumele, localitatea de domiciliu a cîstigatorilor premiilor campaniei vor fi publicate respectînd Legea nr. 17-XVI cu privire la protecţia datelor cu caracter personal, din data de 15.02.2007 şi Legea nr. 982-XIV, din 11.05.2000, privind accesul la informaţie pe durata Campaniei.
La cererea expres a participanţilor, Organizatorul Campaniei nu va folosi aceste date.
Participantul la promoţie în calitate de persoană vizată are, conform Legii nr. 982-XIV, urmatoarele drepturi: drepturile solicitantilor (art.10), solicitarea accesului la informaţiile oficiale (art.12), accesul la informaţia cu caracter personal (art.8) şi dispoziţii generale privind adaptarea dreptului de acces al informaţiei (art.21). Pentru exercitarea acestor drepturi, participantul va transmite o solicitare în scris, datată şi semnată, la adresa Organizatorului.
SECŢIUNEA 11. TAXE SI IMPOZITE
Organizatorul Campaniei este răspunzator pentru reţinerea impozitului pe venit de la sursa achitării din fiecare sumă de cîştig anunţată, mărimea căreia depăşeşte 630 lei. Reţinerile se efectuiază în momentul achitării fiecărei persoane, conform prevederilor art.18,33,90/1 a Codului Fiscal al RM (Legii ¹1163-XIII din 24.04.1997), 33, 90/1), Organizatorul promoţiei este obligat să îl calculeze, sa îl reţină şi să îl transfere la bugetul de stat .
SECŢIUNEA 12. PARTICIPANŢI MINORI SI PERSOANE LIPSITE DE CAPACITATE JURIDICĂ
În cazul în care cîştigatorul unuia dintre premiile mari este minor (cu varsta sub 18 ani) sau este o persoana lipsita sau limitată de capacitatea de exerciţiu, aceasta este indreptăţită să intre în posesia premiului prin intermediul părintelui, a tutorelui sau a reprezentantului legal, după semnarea de catre acesta a declaraţiei prin care Organizatorul este absolviti de orice raspundere după acordarea premiului respectiv, precum şi de plata oricaror daune sau pretenţii de orice natura legate de premiul respectiv.
SECŢIUNEA 13. ÎNCETAREA CAMPANIEI
Prezenta Campanie poate înceta în cazul apariţiei unui eveniment ce constituie forţa majora care face imposibilă continuarea de către Organizator a prezentei Campanii, din motive independente de voinţa sa.
Nota*: Forţa Majoră, convenită ca fiind evenimentul imprevizibil si de neînlăturat, petrecut dupa intrarea în vigoare a prezentului Regulament si care impiedică partea sau părţile să-şi îndeplinească obligaţiile sale specificate in Regulament.
SECŢIUNEA 14. LITIGII
Eventualele litigii aparute între Organizator si participanţii la prezenta Campanie se vor rezolva pe cale amiabila sau, în cazul în care aceasta nu va fi posibilă, litigiile vor fi soluţionate de instanţele judecatoreşti competente din Republica Moldova.
SECŢIUNEA 15. REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI PROMOŢIONALE
Procedura Oficială este disponibilă gratuit pentru toţi participanţii în toate locaţiile participante la aceasta Campanie, precum si pe site-urile www.fincombank.com şi www.fincompay.com. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi în scris la sediul Organizatorului, str. Puşkin 26, mun. Chisinau, Republica Moldova. Prin participarea la aceasta Campanie, participanţii sunt de acord să respecte prevederile, termenii si condiţiile prezentei Proceduri Oficiale pe toata durata Campaniei.
Prezenta Procedura a fost redactată cu respectarea prevederilor Cap. 30, articole 1371-1374 al Codului Civil al Republicii Moldova.
